M.Andrasyuk: Watching from Brno we litsezreem Belarusian difficulties on another …

Sous "Pan Michal, before reading his story" Border ", you mentioned that you were born two kilometers from the Polish-Soviet border, and that she took a bit more to the west, at the moment you would speak Belarusian not with the Polish and Russian accent, as to your recollection, says most of the Belarusians. And you identified that live in 2-languages and 2-cultures — Polish and Belarusian. In your opinion, or just focus in pronunciation Bialystok Belarusian literature differs from the one that appears on the territory of modern Belarus? "
Androsyuk: "I think that not only accent. Particularly since we Belarusian creators of Poland, have little other literary experience, a little different literary education. Surely, we no longer read for his life Polish literature, and it consciously or unconsciously, subconsciously somehow also reflected in our creativity.
But it seems to me that this is the trump card. We can give the Belarusian literature what can not give the creator, who was born and grew up in Minsk. Such additional spectrum, more flower, maybe in the Belarusian literature. "
Sous: "What are your memories of the festival, from the Czech public?"
Androsyuk "Impressive intrigued not only Belarusian literature, but in general, Belarus as a country and as a people Belarusians. Feels such concern these matters. Some desire that we as a civilization have all happened perfectly. It is very pleasantly impressive. "
Sous: "What is the question most impressed? Either seemed difficult?"
Androsyuk: "The questions were not so small that I can not remember them easily. First there were fascinating questions that I have from time to time forced loaf completely different. Somehow spite of Brno we litsezreem Belarusian problem quite differently than prospects Bialystok. This is for me a completely new lesson newcomer lecture. "

Androsyuk Misha was born in 1959 in Hajnowka. Debuted in 2000, a book of short stories "The Company" after published two more books everyday "local gravity" and "Snow-white stallion," public life skillfully showed Polish province on the Polish-Belarusian border. Misha Androsyuk is a journalist of Radio Bialystok way radio. On the "mAh" read stories "Border" and "Kolka that flew over the village" (Information about the creator — on the website of the festival).

Broadcast of alive — A 19th HOURS on the website of the festival. Tomorrow — Sergei Prilutsky, the day after tomorrow — Yugasya Kalyada

Luksha world: "Now every word written in Belarusian — principle", 27.07.2007 Nyaklyayeu: "In Brno the first time I had the experience of a public reading prose", 26.07.2007 N.Babina: "Such a festival is impossible to imagine at this moment our country"25.07.2007 Ian Maksimyuk:" Belarusian people — multilingual and multicultural "21.07.2007 Max Schur:" Festival in Brno — Woodstock is the Belarusian literature … "20.07.2007 Algirdas Baharevich" Writer has the right to to escape … "18.07.2007 Sergey Ablameyko:" This is a very strong support of the Belarusian culture "18.07.2007 Igor Bobkov," Czechs more than Belarusians sense of form ", 17.07.2007 Vasyuchenko Peter:" Come intrigued Belarusian literature people … ", 16.07.2007 Guest literary festival in Brno — Hope Artimovich, 15.07.2007 Jerzy Plyutovich:" Feels great enthusiasm Czechs to Belarus ", 14.07.2007 Boris:" Experience Czechs gives hope for change and revival in Belarus, "Leonid 13.07.2007 Dranko-Maisyuk:" From 5 years old I wanted to get married … "12/07/2007 Viktor Shalkevich" scandalous that the Czechs and Belarusians, two fraternal Slavic people do not understand each other"Gapeeva 10.07.2007 Olga:" The Czechs surprised by in Belarus so much talent, "Ilya 09.07.2007 Shin:" I do it first for himself, and not for the public, "Dmitry 08.07.2007 Vishnev presented in Brno excerpts from the new novel" about Berlin and Minsk "07/07/2007 Vezhnovets Eve:" Types of humor of the Belarusians and the Czechs are close together ", 05.07.2007 Ales Ryazanov: "Fate and Freedom — unbreakable," Alexander Lukashuk 04.07.2007: "Lukashenko himself does not know how many people support it," Lavon 03.07.2007 Volsky in September will give a solo album, 2.07.2007 Vladimir Orlov: "Such meetings inspire "02.07.2007 1st day literary festival in Brno (photos) 02.07.2007 In July, Brno — the capital of the Belarusian literature, 01.07.2007

SQL - 16 | 0,429 сек. | 6.93 МБ