Hymn to Aten. The ancient Egyptians spoke one of the Slavic dialects?

Text of the hymn preserved in the tomb of the great men in Ay el-Amarna, a contemporary of Akhenaten (1352 — 1336 gg. BC to the official chronology). Ay's successor after the death of Akhenaten — Tutankhamun reigned obviously no more than 9 years, came to the throne and rules about 3 years.

13 vertical columns of hieroglyphic text (in Fig.) Contain are believed to record the great hymn of the god Aten. This inscription was partially destroyed in 1890, but retained its copy made Urbain Burian in 1883-1884.

With phonetic meaning of the character can be found on the SS. 51-53 Kopar EA Deciphering forgotten writing. — P: Verso, 2012. — Http://eakonapev.livejournal.com/1010.html

1. Wound (Dzrymmy tsinivy tsesymy) (tsedtseya, que … illegible.). Dzttsandtsstsi (idols) I SadzeMr. yatymiandvmia SammoandMi. Mi boimsa tsesyma. Boyasa king dztstsami (synasa Shani) sa lidztsame (yassli) satsinnisya tsescha aenayama (I yimya vymovi). Dsets Cesis ttsatsstsi (idols).

2. Ttsdyaeni (odaivaemy) standMi. Lyyadz (worship) tsesyma aba us — leyasadz (flattery). Kitshanimdzyasa and leesa (flatter) tsuy. In Imya Boggio wedzimi, ehemi (worship). InsLiela no vsie, dzsistsandMi. Vachnimisi! Nnemtsaedemisch tsizzhns. Edtsnivanda m …

3. S people …e(Praise) dtseniselidtsns(Praise). Enya ezzhe dumb. Does the presence e, and it'll carry. Tschae CO lin (glorified) eae Liqing (illegible)? Ttsee to Lima? On litssyma Bodzhashae? Etsltse (if) sdtsimmi tsany tdtsmy tsischi (thousands) — bbatsity i eatandnanddtstsva inandand outside — flattery nasazzhaimiy, pour on dtsy we may tsezhims.

4. Faces tschimy badtsetsi, servile, ttsdya, we atschi nyts stay. Does muratsi (Colossi) dyakae servile? Tse in adtsmali vudtsyma on tssymy bayadttsasa. Her stsi. Tssyma abnydysa deactivation of stsebe. Dtse and e Muranov LLI? Persons CO ae you? Her tsitssami tidte: vunni e nidtsdzzhe vatvay? Mylimytisyamy chi them — and tschinottsmy …

5. … Selah. Nny price is NNE ledtsddtsya wa dsIinatdtsy. Dtsamyyi katshami nny nschtsschi not boziy tsischi on kasaka saschli. Lekaemots tschy dtsi us. Tsnedts Liya nova Chiba Deno dtsdvye. Di leiymosa. A Limi …

6. Ds … (praise) with s gardene. Lynneshi tssdashi tschashi tsivaim. Ttse not enim lidtsatsiesh (worship). But yadtszzhe on Yar nalitschaede Liqiu? Bo TCDedtsivu it on dtskalyiynyu tsischamyvu (bow)? Tsidtsvymym edzs litsde, Kay e va Dtstsine? Eutse tsagnatsdtstsiyyavuya nnatts …

7. Moore … yes. S on zzheneJedi. Dtsedzandm vayami BakanandHer (illegible). Bodtsyim yaeeya. Au (H) NMRA lidtsya nahadim, vulichdtsaim yaie face. Etsia dzidem, Qi dtsimynali. Yadzhtse obydtsedz yimyavu: liyaim s name dtsed (track) e runes. Tsiee — tsidza Bodtseya. Zeh que dtsdyamy dsDNA Yim dyimyane … Tseya nadtsdandI am in Bodtseyai tsydze. In eivu or s theores. Tsnale …

8. We …: Mr. Shaandma lyandbut syya tshi, lytiyli, ae sang yi. Ate Shanandva tsidtsevammy nymuvemi Awami (gives up) naydzeve enadts dvaetta accident Zini themselves nor naleyiyimo tsidtsimoy? Shrish whether sushy tshega? Naliymmi dtstshabya (a) vulivaimdtsy, wandthem wa dtsya dtstsischi. I za imnniyimya dzdtsnazzhrimtsi, waters are milking …

9. … Tsvaaimyi. Sche hotseschi? "Ea her ti leim, ea Vathi leim lishe ATiM we SHE" — vudtsili Zini sale. Ce — servile face. Dtsedtsli (if) dtsedzim, dtsim yi, not warriors vudtsili we dtseschime? Edtsdne ytselemmmi hildren yi us. Leyiyim, more dtseyim with tseyaaim shtshem. Give Vulanddz yimya to Licinius Vauvinet? Tsnikandyieyay bo?

10. Vudtsyaba, ezzhe our privacy policy in ttsili yi, Edtsyine dtssati navtsaeya. Tse double e nyimya ve yimdtsim Eve. Llemi chi satstsi no Bovina. Tse us — goal shatimmshe. Tandzzhe Shamim shmuckandit.Adtsdtti Zini Vauvinet — yiiyeya tse slaves! .. Edtsi tseg tsdili, nitshaemi, etyim whether dzsya dtsdtyimya whether vudtsili? Adtstsesa vidzenadzevu or …

11. Bodzyayim … mi dtsetshiti Hsu? Bbande Radney "Eazha zzhivu if we are givenevidtseti thee thus dtsvlsWu, or E s Lishanand,these things stsuy tsnemyli cyanide? Yim dzenimsy AEs ddevi Donev (nrzb.) … woo Esy dtslini on dtsemy ICLandYigal Shani dviee dislocations tsena, etsyale not iaedts. Not Luzzi vases same you dtsenitshi ttimya, Elitsa Yim baedtsiyim NNE …

12. TCE … dzeli valitshi lytileim whether dtsagnatsiim livly Zini … (nrzb.) … wandNiva Liela tsenamma —ttseli idtsesim. Azzhe dtsaru nadnalili (synasi Shani (Honor))! Naliyadz vada tsesadtseim. Litse mylinadtsae to Neely. Voi vudtsely. Hildren Yim lidze them rawandnalitsany. Ali nni sadtstsinili? Dzseai tse littse. Woo …

13. HN … dtsimanali, tsetsiim azzhe dtsammim anna linandbaevaneetisa. E dtsed … illegible. Tse … timey tdtsy. Vlieevy Malia poured, more dtse tstsini-litsarIdztstsami (synasi Shani). Liyim dztstsami e (I yimlyim). They tsennisya tsescha dtsnayama ae (I yimya vymovi). (A) dzsy, tsesy — tsatsstsi (idols) …

Translation

  1. Early (The visible read these) (this, this.) Idols are created by the navyami. We are afraid of this. Afraid to do with the images of the king (if any) created paean to him (his name prophesy). Here, these idols.
  2. Odaivaemy them. Worship them, strictly speaking between us — charm. Kichimsya and honor them in vain. To honor the name of God we serve, his honor. Odaivaemy idols, not all given away. Ochnemsya! After effortlessly otsezhivaemy.
  3. Hardly honoring my estimated as (true) worship. After all, it seemed paean silent. I will destroy you and your soul will save her? Understands the mask idol that she glorified? Why glorified? The glory of God? If honored the sons of darkness thousands — you see, they are inscribed with the names of them — which imposed atheism — we odaivaemy those ruining our souls.
  4. Faces revered visibly intimidated, giving them the honor, as if we can not get up from his knees. Or idols, like slaves, thanks! This is a child we were taught to fear them, their articles. Here bypassed signified you … It is a revered deity? The image of him? His touching breasts: it really yours? Pray with him — a waste of time to pray to him — there is no point.
  5. It has no meaning, no price. Streams of praise not flow into those ears. Being deprived of even the bones of thousands of gods descended to the Cossack. Nothing that we are afraid of them. Knees daily pour streams praises. A …
  6. Praise be to them … do not get it. Potschis send his praise. But do not you read them. But why do you worship on Mount idol, idol Poklonnaya rock? Worthy of veneration of the image, as we honor the Son? Again drove us …
  7. … To the structure. It collected. Is to be built, we will persuade him. Kings face soured, convict them. This waiting for the need to remember this. Another tradition we have erase their name after them left in the runes. This is — God's punishment. Here's what's left of their name … Hope to God's punishment: his (her) shit.
  8. We knew: with worship will be in vain, but sang them. Or honoring these dumb calls youth of the two sons that they themselves worshiped wickedly. Do you see anything on the ground? Praise is poured out, praise — in the thousands of worshipers. Those with them — sozhretsy that are milking their waters.
  9. More do you want? "That it honored those whose water we just pour it," — taught the children of the bull. This is — a slave race. If Pay homage, honor it, not whether the soldiers were taught we worship? These single healed us. Sin, because of both of these chtem. Give them to disguise watered bull? After all, they wilted?
  10. Teaching which our revered it, Unit teaches worship. This Dyad — Name It. Pour these paps not bull. This is us — healing, honoring. With the same die. Hell sons bull — it is a slave. If these revered, worshiped, if this most venerable school? Hellish vision?
  11. Or we love to honor these? Native said: "It is given to us in life to see this blessed rain, and we are deprived of it, remember it for nothing?" Them to combine with the Virgin River … In the desert, on the ground it is superfluous Koshcheeva two sons, if they do not have eggs. Is not it better for you, O you children of these, which saith …
  12. Do volishi showers mercy on the children … The worship coming from the children — healing them. Even the king did not forget the prayers (son of Honor)! They poured water itchy. Mylitsya face on the Nile. Soldiers are safe. This moisture they intended. Or are they just invented it? They …
  13. … Remembered: this way they omyvaemy. Its footprint … illegible. With those they … Livni Lily, it's the children of knights (the sons of Honor) … Liem it yourself. They appreciated the honor (their names say.) And this and that — a doll.

Like this post? Please share to your friends: